Polnisch-Deutsch Übersetzung für tak zwany

so genanntHerr Goebbels, Sie erwähnten vorhin das so genannte nordische Modell. Panie Goebbels! Przywołał pan wcześniej tak zwany "model skandynawski”. Der so genannte "New Green Deal" muss die Basis für Erholung und neues Wachstum bilden. Tak zwany nowy zielony ład powinien być podstawą naprawy gospodarczej i nowego wzrostu. Das so genannte Sozialdumping stellt eine große Gefahr für die Arbeitnehmer dar, da dadurch ihre Rechte auf grundlegende Art und Weise untergraben werden. Tak zwany dumping społeczny stanowi poważne zagrożenie dla pracowników, ponieważ w fundamentalny sposób podważa ich prawa.
sogenannt
Wenn ein sogenannter "Notstand" länger als 15 Jahre dauert, dann stimmt da ganz klar etwas nicht.- Kiedy tak zwany "kryzys" trwa ponad 15 lat, wyraźnie coś jest nie tak. Montagmorgen hat dann ein außerordentlicher Rat von Eurocontrol stattgefunden, wo eine Einigung über die sogenannte Drei-Zonen-Regelung erzielt wurde. W poniedziałek rano odbyło się nadzwyczajne posiedzenie rady Eurocontrol, na którym uzgodniono tak zwany model "wolnych stref”. Aber die Anwendung des Namens, der sogenannte Scope, das ist die große Frage, und dafür brauchen beide Seiten offenbar Zeit. Stosowanie nazwy, tak zwany zasięg, stanowi główny problem i obie strony oczywiście potrzebują czasu, aby go rozwiązać.

Wörterbuch